Numbers 30:7 — Compare Translations

Czech

Vdá-li se poté, co na sebe vzala slib nebo nějaký nerozvážný závazek,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se vdá a budou na ní její sliby či unáhlený výrok, kterým se zavázala,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

což její muž uslyší v den svého uslyšení a pomlčí k ní, pak její sliby zůstanou v platnosti a v platnosti zůstávat budou její závazky, jež uvázala na svou duši.

Czech Ekumenicky

Jestliže se vdá a bude ji vázat slib, nebo se o své újmě vlastními ústy k něčemu zavázala

Czech Kralichka 1613

Pakli by vdaná byla za muže, a měla by slib na sobě, aneb pronesla by ústy svými něco, čímž by se zavázala,

Czech SNC

Pokud v den, kdy se o její přísaze dozví, nic nenamítne, všechno, co slíbila, zůstává i nadále závazné.