Numbers 31:14 — Compare Translations

Czech

Mojžíš se však na velitele vojska, na vůdce tisíců a stovek, kteří se vraceli z válečného tažení, rozhněval:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš se rozhněval na ustanovené nad vojskem, velitele nad tisíci a velitele nad sty, kteří přicházeli z válečného tažení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Mojžíš se na vrchní velitele branné moci, vůdce tisíců a vůdce set, již přicházeli z válečné výpravy, rozzlobil,

Czech Ekumenicky

Mojžíš se však rozlítil na vůdce vojska, na velitele nad tisíci a nad sty, přicházející z vojenské výpravy.

Czech Kralichka 1613

Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,

Czech SNC

Sotva ale Mojžíš spatřil jejich zajatce, rozhněval se na velitele oddílů armády a obořil se na ně: