Numbers 31:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pobijte tedy všechny chlapce. Pobijte i každou ženu, která už spala s mužem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nyní proto zabijte všechny chlapce mezi dětmi a zabijte všechny ženy, které poznaly soulož s mužem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nyní tedy: Zabijte vše mužského pohlaví mezi drobotinou a zabijte každou ženu poznavší muže ulehnutím s mužským pohlavím,
Czech Ekumenicky
Nyní zabijte z dětí všechny mužského pohlaví i každou ženu, která poznala muže a obcovala s ním.
Czech Kralichka 1613
Protož nyní zmordujte všecky děti pohlaví mužského, a všecky ženy, kteréž poznaly muže.
Czech SNC
Nyní tedy zabijte veškeré chlapce a také všechny ženy, které již měly pohlavní styk s mužem.