Numbers 31:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všechny dívky, které ještě nepoznaly muže, si nechte živé.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechny mladé ženy, které nepoznaly soulož s mužem, nechte naživu pro sebe.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le všechnu drobotinu mezi ženami, jež ulehnutí s mužským pohlavím nepoznaly, si nechejte naživu.
Czech Ekumenicky
Všechny děti ženského pohlaví a ženy, jež nepoznaly muže a neobcovaly s ním, nechte naživu pro sebe.
Czech Kralichka 1613
Všecky pak panny, kteréž nepoznaly muže, zachovejte sobě živé.
Czech SNC
Dívky a ženy, které dosud s žádným mužem nespaly, si můžete ponechat pro sebe.