Numbers 31:26 — Compare Translations

Czech

"Spolu s knězem Eleazarem a s rodovými náčelníky obce pořiď soupis zajaté kořisti, jak z lidí, tak z dobytka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty s knězem Eleazarem a s předáky rodů pospolitosti učiň soupis zajatého lupu, lidí i dobytka

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zjisti úhrn kořisti - zajatectva, v lidech i v dobytku, ty a Eleázár, kněz, a hlavy otců shromáždění,

Czech Ekumenicky

"Ty s knězem Eleazarem a s představiteli rodů pospolitosti pořídíš soupis lupu, jak zajatých lidí, tak dobytka.

Czech Kralichka 1613

Sečti summu kořistí zajatých, tak z lidí jako z hovad, ty a Eleazar kněz, a přední z čeledi otců v lidu;

Czech SNC

26-27 "Společně s knězem Eleazarem a představiteli izraelských rodů sečteš všechny zajatce a ukořistěná zvířata a rozdělíš je mezi vojáky, kteří se účastnili boje, a mezi ostatní Izraelce.