Numbers 31:27 — Compare Translations

Czech

Rozděl kořist rovným dílem mezi bojovníky, kteří šli do bitvy, a mezi zbytek obce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a rozděl lup mezi ty, kteří se zapojili do boje a vytáhli na válečné tažení, a mezi celou pospolitost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kořist na poloviny rozdělíš mezi podstoupivší boj, již vyšli na vojenskou výpravu, a mezi celé shromáždění,

Czech Ekumenicky

Lup rozdělíš na polovinu mezi válečníky, kteří se účastnili boje, a ostatní pospolitost.

Czech Kralichka 1613

A rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.

Czech SNC

***