Numbers 31:32 — Compare Translations

Czech

Zbytek kořisti uchvácené vojskem činil: 675 000 kusů bravu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zbytek lupu z kořisti, kterou ukořistil válečný lid, byl: šest set sedmdesát pět tisíc ovcí,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kořist, zůstatek lupu, jejž lid vojska ukořistil, byla: drobného dobytka šest set tisíc a sedmdesát tisíc a pět tisíc,

Czech Ekumenicky

Z lupu naloupeného válečným lidem zbývalo: ovcí a koz šest set sedmdesát pět tisíc,

Czech Kralichka 1613

A bylo té kořisti z pozůstalé ještě loupeže, kteréž nabral lid válečný, ovec šestkrát sto tisíc, sedmdesáte a pět tisíců;

Czech SNC

32-35 Kromě toho, co si vojáci ponechali sami pro sebe, válečná kořist obsahovala: 675 000 ovcí, 72 000 kusů dobytka, 61 000 oslů a 32 000 zajatých žen, které dosud nespaly s mužem.