Numbers 31:36 — Compare Translations

Czech

Polovina podílu těch, kteří vyšli do boje, činila: 337 500 kusů bravu;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Poloviční podíl těch, kteří vytáhli na válečné tažení, byl tento počet: tři sta třicet sedm tisíc pět set ovcí

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

byla tedy polovina, podíl těch již vyšli na vojenskou výpravu, z počtu drobného dobytka tři sta tisíc a třicet tisíc a sedm tisíc a pět set,

Czech Ekumenicky

Polovina tvořící podíl těch, kdo se účastnili boje, činila tři sta třicet sedm tisíc pět set ovcí a koz.

Czech Kralichka 1613

Dostala se pak polovice jedna na díl těm, kteříž byli vytáhli na vojnu, dobytka drobného v počtu třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set,

Czech SNC

36-47 47 Podle Hospodinova nařízení rozdělil Mojžíš celou kořist na dvě stejné poloviny které pak tvořilo 337 500 ovcí a koz, 36 000 kusů dobytka, 30 500 oslů a 16 000 žen. Z poloviny určené pro vojáky Mojžíš oddělil 675 ovcí a koz, 72 kusů dobytka, 61 oslů a 32 žen a vše odevzdal knězi Eleazarovi jako podíl pro Hospodina. Z druhé poloviny patřící ostatním Izraelcům pak Mojžíš vyčlenil každé padesáté zvíře a ženu a dal je lévijcům, kteří pečovali o svatyni, jak mu poručil Hospodin.