Numbers 31:48 — Compare Translations

Czech

Poté k Mojžíšovi přistoupili velitelé vojenských oddílů, vůdcové tisíců a stovek,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ustanovení, kteří byli nad vojenskými oddíly, velitelé nad tisíci a velitelé nad sty, přistoupili k Mojžíšovi

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A k Mojžíšovi se přiblížili vrchní velitelé, nadřízení tisícům vojska, vůdcové tisíců a vůdcové set,

Czech Ekumenicky

Tu přistoupili k Mojžíšovi vůdcové vojenských útvarů, velitelé nad tisíci a nad sty,

Czech Kralichka 1613

Tedy přistoupili k Mojžíšovi vývodové vojska, hejtmané nad tisíci a setníci,

Czech SNC

48-49 Jakmile byla kořist rozdělena, přišli za Mojžíšem velitelé armády a oznámili mu: "Spočítali jsme vojáky, které jsme vedli do boje, a zjistili jsme, že ani jediný z nich nechybí.