Numbers 31:5 — Compare Translations

Czech

A tak bylo z izraelských tisíců povoláno po tisíci z každého pokolení, 12 000 mužů vyzbrojených k boji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak bylo vybráno z izraelských rodů tisíc za pokolení, dvanáct tisíc vojenských ozbrojenců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byli tedy z tisíců Isráélových vyčleněni, tisíc na větev, dvanáct tisíc vyzbrojených do vojska,

Czech Ekumenicky

I dodali z izraelských šiků vždy tisíc mužů na pokolení, celkem to bylo dvanáct tisíc vyzbrojených k boji.

Czech Kralichka 1613

I vydáno jest z mnohých tisíců Izraelských po tisíci z každého pokolení, totiž dvanácte tisíců způsobných k boji.

Czech SNC

5-6 Jakmile každý z izraelských rodů vyzbrojil tisíc mužů, Mojžíš je poslal do boje. Do čela této armády dvanácti tisíc bojovníků postavil Pinchasa, syna kněze Elezara, který si vzal na cestu několik posvátných předmětů ze svatyně a signální trubku pro vydávání povelů.