Numbers 31:51 — Compare Translations

Czech

Mojžíš a kněz Eleazar tedy od nich přijali všechny ty mistrovské zlaté šperky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš a kněz Eleazar od nich vzali to zlato, všelijaké umně vyrobené předměty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mojžíš tedy a Eleázár, kněz, od nich to zlato vzal i, samý umělecký předmět,

Czech Ekumenicky

I přijal Mojžíš a kněz Eleazar od nich to zlato, vesměs umně zpracované.

Czech Kralichka 1613

Vzal tedy Mojžíš a Eleazar kněz od nich to zlato všelikého díla řemeslného.

Czech SNC

51-54 Celková hmotnost zlatých šperků, které přinesli velitelé armády, byla sto devadesát kilogramů. (Ostatní vojáci si získanou kořist ponechali pro sebe.) Mojžíš a kněz Eleazar všechno zlato přijali a uložili je do Hospodinovy svatyně jako památný dar Izraele.