Numbers 31:7 — Compare Translations

Czech

Vytáhli tedy do boje proti Midiánu, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi, a pobili je do posledního muže.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato vytáhli do boje proti Midjáncům, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi, a pobili všechny mužského pohlaví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vytáhli tedy do pole na Midján podle toho, co Hospodin Mojžíšovi rozkázal, a zabili všechny mužského pohlaví

Czech Ekumenicky

Vypravili se do boje proti Midjánu, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi, a pobili všechny muže.

Czech Kralichka 1613

Tedy bojovali proti Madianským, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, a zbili všecky pohlaví mužského.

Czech SNC

Izraelci zaútočili proti Midjáncům a všechny muže tohoto národa až do posledního usmrtili.