Numbers 31:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Midiánské ženy i jejich děti ale Izraelci zajali. Ukořistili také všechen jejich dobytek, stáda a veškeré bohatství.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové Izraele zajali midjánské ženy, jejich malé děti, všechen jejich dobytek i všechna jejich stáda a uloupili všechen jejich majetek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Isráélovi synové zajali ženy Midjánu a jejich drobotinu a ukořistili všechen jejich dobytek a všechna jejich stáda a všechno jejich bohatství;
Czech Ekumenicky
Midjánské ženy a jejich děti však Izraelci zajali a všechen jejich dobytek, všechna stáda a veškeré bohatství uloupili.
Czech Kralichka 1613
A zajali synové Izraelští ženy Madianské i děti jejich; všecka hovada jejich, i všechny dobytky jejich, a všecka zboží jejich pobrali.
Czech SNC
Ženy a děti však Izraelci zajali a společně s majetkem a dobytkem Midjánců je odvlekli jako válečnou kořist.