Numbers 32:10 — Compare Translations

Czech

Hospodin toho dne vzplanul hněvem a odpřisáhl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Onoho dne vzplanul Hospodin hněvem a přísahal:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den vzplál Hospodinův hněv, i přisáhl výrokem:

Czech Ekumenicky

Onoho dne vzplanul Hospodin hněvem a zapřisáhl se:

Czech Kralichka 1613

Čímž popuzen jsa k hněvu Hospodin v den ten, přisáhl, řka:

Czech SNC

10-12 Tenkrát se Hospodin rozhněval a přísahal, že kromě věrného Jefunova syna Káleba a Núnova syna Jozua již nikdy žádný z Izraelců starší dvaceti let kvůli své nedůvěře nespatří zemi, kterou Hospodin již kdysi dávno slíbil praotcům Izraele - Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi.