Numbers 32:15 — Compare Translations

Czech

Jestliže se od něj odvrátíte, nechá tento lid na poušti ještě déle, a tak je všechny přivedete do záhuby!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se od něj odvrátíte, ponechá ho nadále v pustině a zničíte celý tento lid.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť budete-li se od vracet od následování jeho, zanechá jej ještě nadále v pustině, takže všemu tomuto lidu způsobíte vyhubení!

Czech Ekumenicky

Když se od něho odvrátíte, nechá Izraele na poušti ještě déle. Tak uvedete na všechen tento lid zkázu."

Czech Kralichka 1613

Jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.

Czech SNC

Jestliže odmítnete Hospodina uposlechnout, opět ponechá celý národ v poušti a kvůli vám všichni zahynou."