Numbers 32:20 — Compare Translations

Czech

Mojžíš jim odpověděl: "Chcete-li to slovo splnit, připravte se před Hospodinem k boji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš jim řekl: Jestliže budete jednat, jak jste řekli, jestliže se vyzbrojíte před Hospodinem do boje,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš k nim řekl: Chcete-li učinit tuto věc, jestliže před tváří Hospodinovou půjdete vyzbrojeni do boje

Czech Ekumenicky

Mojžíš jim odpověděl: "Jestliže dodržíte toto slovo, vyzbrojíte se před Hospodinem do boje

Czech Kralichka 1613

I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,

Czech SNC

20-21 Mojžíš je vyslechl a odpověděl: "Dám vám svůj souhlas jen v případě, jestliže splníte, co jste slíbili, a všichni se ve zbroji vydáte s ostatními za Jordán, abyste s Hospodinovou pomocí vyhnali naše zbývající nepřátele.