Numbers 32:28 — Compare Translations

Czech

Mojžíš tedy o nich vydal příkaz knězi Eleazarovi, Jozuovi, synu Nunovu, a náčelníkům izraelských pokolení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom o nich Mojžíš vydal příkaz knězi Eleazarovi, Jozuovi, synu Núnovu, a předákům rodů pokolení synů Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš o nich rozkázal Eleázárovi, knězi, a Jóšuovi, synu Núnovu, a hlavám otců větví Isráélových dětí,

Czech Ekumenicky

I vydal Mojžíš o nich rozkaz knězi Eleazarovi a Jozuovi, synu Núnovu, i představitelům otcovských rodů pokolení Izraelců.

Czech Kralichka 1613

I poručil o nich Mojžíš Eleazarovi knězi a Jozue, synu Nun, a předním v čeledech pokolení synů Izraelských,

Czech SNC

28-29 Mojžíš pak oslovil kněze Eleazara, Núnova syna Jozua a představitele ostatních izraelských rodů a řekl jim: "Jestliže se Gádovci a Rúbenovci vyzbrojí a překročí s vámi Jordán, dejte jim po skončení všech bojů do trvalého vlastnictví území Gileádu.