Numbers 32:31 — Compare Translations

Czech

Gádovi a Rubenovi synové na to řekli: "Uděláme, co Hospodin tvým služebníkům řekl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Gádovi a synové Rúbenovi odpověděli: Jak Hospodin promluvil o tvých otrocích, tak uděláme.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A synové Gádovi a synové Reúvénovi odpověděli výrokem: Jak Hospodin k tvým nevolníkům promluvil, tak budeme činit -

Czech Ekumenicky

Gádovci a Rúbenovci odpověděli: "Učiníme, jak promluvil k tvým služebníkům Hospodin.

Czech Kralichka 1613

I odpověděli synové Gád a synové Ruben, řkouce: Jakž mluvil Hospodin služebníkům tvým, tak učiníme:

Czech SNC

Nato Gádovci a Rúbenovci dodali: "Tvé slovo, pane, je pro nás závazné jako Hospodinova vůle a uděláme, co nám nařídíš.