Numbers 32:41 — Compare Translations

Czech

Manasesův syn Jair pak vytáhl, dobyl jejich vesnice a nazval je Chavot-jair, Jairovy vesnice.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jaír, syn Manasesův, šel a dobyl jejich vesnice a pojmenoval je Chavót-Jaír.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jáír, syn Menaššéův, se odebral a dobyl jejich vsí, i nazval je Chav-vóth-Jáír.

Czech Ekumenicky

Zatím Jaír, syn Manasesův, dobyl na svém tažení jejich vesnice a nazval je vesnicemi Jaírovými.

Czech Kralichka 1613

Jair také syn Manassesův táhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy.

Czech SNC

Další z Manasesových potomků Jaír mezitím dobyl okolní vesnice a dal jim název Jaírovy vesnice.