Numbers 32:7 — Compare Translations

Czech

Proč chcete syny Izraele odradit od vstupu do země, kterou jim Hospodin dal?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč berete synům Izraele odvahu, aby přešli do země, kterou jim dal Hospodin?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A proč chcete odradit srdce Isráélových dětí od přejití do země, již jim dal Hospodin?

Czech Ekumenicky

Proč berete Izraelcům odvahu přejít do země, kterou jim dal Hospodin?

Czech Kralichka 1613

I proč roztrhujete mysli synů Izraelských, aby nesměli jíti do země, kterouž jim dal Hospodin?

Czech SNC

Nebo snad máte v úmyslu vzít ostatním odvahu, aby nevstoupili do země, kterou jim Hospodin věnoval?