Numbers 33:16 — Compare Translations

Czech

Vyšli z pouště Sinaj a utábořili se v Kibrot-hataavě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyrazili ze Sínajské pustiny a utábořili se v Kibrót-taavě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z pustiny Sínaje se dali na cestu a uložili se v Kivróth-hattaavá;

Czech Ekumenicky

Vytáhli ze Sínajské pouště a utábořili se v Kibrót-taavě.

Czech Kralichka 1613

Hnuvše se pak z pouště Sinai, položili se v Kibrot Hattáve.

Czech SNC

16-37 Ze Sínajské pouště pak putovali dále a postupně tábořili v Kibrót-taavě, v Chaserótu, v Ritmě, v Rimón-peresu, v Libně, v Rise, v Kehelatě, na hoře Šeferu, v Charadě, v Makhelótu, v Tachatu, v Terachu, v Mitce, v Chašmóně, v Moserótu, v Bené-jaakánu, v Chór-gidgádu, v Jotbatě, v Abróně, v Esjón-geberu, v Kádeši (na poušti Sinu) a konečně na úpatí hory Hóru na hranicích edómského území.