Numbers 33:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš během jejich tažení zapisoval, odkud podle Hospodinova rozkazu vycházeli. Toto jsou zastávky na jejich tažení:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš na Hospodinův příkaz zapsal jejich výchozí body podle jejich zastávek. Toto jsou jejich zastávky podle jejich výchozích bodů:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Mojžíš jejich východiska na příkaz Hospodinův zapsal, a toto jsou jejich cestování podle jejich východisek:
Czech Ekumenicky
Na Hospodinův rozkaz sepsal Mojžíš místa, odkud vycházeli, podle jejich stanovišť. Toto byla tedy jejich stanoviště podle výchozích bodů:
Czech Kralichka 1613
Sepsal pak Mojžíš vycházení jejich podlé toho, jakž táhli k rozkazu Hospodinovu. Tato jsou tedy vycházení jejich podlé toho, jakž táhli.
Czech SNC
Výčet těchto míst pořídil na Hospodinův příkaz sám Mojžíš. Cestou se zastavili na těchto stanovištích: