Numbers 33:40 — Compare Translations

Czech

Tenkrát se aradský král, Kanaánec sídlící v Negevu v kanaánské zemi, dozvěděl o příchodu synů Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kenaanský král Aradu, který sídlil v Negebu v kenaanské zemi, se doslechl, že synové Izraele táhnou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A při příchodu Isráélových dětí se jal naslouchat Kenaaní, král Aradu, jenž bydlel v zemi Kenáanu na jihu.

Czech Ekumenicky

Tu uslyšel Kenaanec, aradský král, který sídlil v Negebu v kenaanské zemi, že přicházejí Izraelci.

Czech Kralichka 1613

Uslyšel také Kananejský král v Arad, kterýž bydlil na poledne v zemi Kananejské, že by táhli synové Izraelští.

Czech SNC

Tenkrát se zpráva, že Izraelci táhnou do Kenaanu, donesla také aradskému králi, který sídlil v kenaanském Negebu.