Numbers 33:41 — Compare Translations

Czech

Vyšli od hory Hór a utábořili se v Calmoně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyrazili z hory Hóru a utábořili se v Salmóně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A od hory Hóru se dali na cestu a uložili se v Calmóně;

Czech Ekumenicky

Vytáhli od hory Hóru a utábořili se v Salmóně.

Czech Kralichka 1613

Tedy hnuvše se s hory Hor, položili se v Salmona.

Czech SNC

41-49 Od úpatí hory Hóru pokračovali Izraelci dále a postupně tábořili v Salmóně, ve Funónu, v Obótu, v Ijé-abárímu na území Moábu, v Dibón-gádu, v Almón-diblátajimu, v Abárímských horách nedaleko Nebó a nakonec v rovinaté oblasti Moábu podél řeky Jordánu naproti Jerichu - na území od Bét-ješimótu až k Ábel-šitímu.