Numbers 33:5 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele vyšli z Ramesesu a utábořili se v Sukotu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele vyrazili z Ramesesu a utábořili se v Sukótu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Isráélovy děti se tedy daly na cestu z Raemsésu a uložili se v Sukkóth;

Czech Ekumenicky

Izraelci tedy vytáhli z Ramesesu a utábořili se v Sukótu.

Czech Kralichka 1613

Hnuvše se tedy synové Izraelští z Ramesses, položili se v Sochot.

Czech SNC

***