Numbers 33:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na moábských pláních, při Jordánu naproti Jerichu, promluvil Hospodin k Mojžíšovi:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin promluvil k Mojžíšovi v moábských stepích u Jordánu naproti Jerichu:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin na stepích Móáva u Jordánu - Jerícha - k Mojžíšovi promluvil výrokem:
Czech Ekumenicky
Hospodin promluvil k Mojžíšovi na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu:
Czech Kralichka 1613
Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi na rovinách Moábských, při Jordánu naproti Jerichu, řka:
Czech SNC
50-52 V době, kdy tábořili na tomto místě, vyzval Hospodin Mojžíše, aby předal Izraelcům toto poselství: "Až překročíte řeku Jordán a vstoupíte do kenaanské země, musíte vyhnat všechny její současné obyvatele. Zničte veškeré napodobeniny jejich falešných bohů i posvátná místa na pahorcích, kde je uctívají.