Numbers 33:53 — Compare Translations

Czech

Podrobte si tu zem a osídlete ji, neboť jsem vám ji dal - obsaďte ji!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podrobte si tu zemi a sídlete v ní, neboť vám jsem dal tu zemi, abyste ji obsadili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i zmocníte se země a usídlíte se v ní, neboť vám jsem tu zem dal k ujmutí jí za vlastnictví,

Czech Ekumenicky

Podrobíte si tu zemi a usadíte se v ní. Tu zemi jsem dal vám, abyste ji obsadili.

Czech Kralichka 1613

A když vyženete obyvatele země, bydliti budete v ní; nebo vám jsem dal tu zemi, abyste jí dědičně vládli.

Czech SNC

Zaberete celou zemi a usadíte se v ní, protože jsem vám ji trvale svěřil do vlastnictví.