Numbers 33:7 — Compare Translations

Czech

Vyšli z Etamu, obrátili se zpět k Pi-chirotu naproti Baal-cefonu a utábořili se před Migdolem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyrazili z Étamu a obrátili se k Pí-chírótu, který je směrem k Baal-sefónu, a utábořili se před Migdólem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z Éthámu se dali na cestu a obrátili se zpět na Pí-hachíróth, jež je u Baal-Cefónu; a uložili se před Migdólem;

Czech Ekumenicky

Vytáhli z Étamu, obrátili se zpět k Pí-chírótu, který leží naproti Baal-sefónu, a utábořili se před Migdólem.

Czech Kralichka 1613

A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.

Czech SNC

***