Numbers 33:9 — Compare Translations

Czech

Vyšli z Mary a přišli do Elimu. V Elimu bylo dvanáct vodních pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili u vody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyrazili z Mary, přišli do Élimu – v Élimu bylo dvanáct vodních pramenů a sedmdesát palem – a utábořili se tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z Máry se dali na cestu a přišli do Élím; a v Élím bylo dvanáct pramenů vody a sedmdesát palem, i uložili se tam.

Czech Ekumenicky

Vytáhli z Mary a přišli do Élimu. V Élimu bylo dvanáct pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili.

Czech Kralichka 1613

Jdouce pak z Marah, přišli do Elim, kdežto bylo dvanácte studnic vod, a sedmdesáte palm. I položili se tu.

Czech SNC

Z Mary pak pokračovali do Élimu, kde nalezli dvanáct pramenů a sedmdesát palem, a na nějaký čas se tam utábořili.