Numbers 34:2 — Compare Translations

Czech

"Přikaž synům Izraele: Až vejdete do Kanaánu, toto budou hranice země, která vám připadne za dědictví:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přikaž synům Izraele a řekni jim: Až přijdete do kenaanské země, toto bude ta země, která vám připadne do dědictví, kenaanská země s jejími hranicemi:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Rozkaž Isráélovým dětem a řekni k nim: Až vy vstoupíte do země Kenáanu, bude toto země, jež vám bude při padat v dědictví, země Kenáan podle jejích hranic;

Czech Ekumenicky

"Přikaž Izraelcům a řekni jim: Přijdete do kenaanské země, do té země, která vám připadne do dědictví, do kenaanské země vymezené těmito hranicemi:

Czech Kralichka 1613

Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),

Czech SNC

"Promluv k Izraelcům a řekni jim: Území, které vám v Kenaanu trvale svěřím do vlastnictví, bude mít tyto hranice: