Numbers 34:3 — Compare Translations

Czech

Vaše jižní hranice povede od pouště Cin podél Edomu. Začne od konce Mrtvého moře na východě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vaše jižní strana bude od pustiny Sinu podél Edómu. Vaše jižní hranice začne na východě od okraje Solného moře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i bude váš jižní okraj od pustiny Cínu podél Edóma, a vaše jižní pomezí bude od okraje moře Soli k východu,

Czech Ekumenicky

Jižní okraj vaší země povede od pouště Sinu podél Edómu. Na východě povede vaše jižní hranice od konce Solného moře,

Czech Kralichka 1613

Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

Czech SNC

3-5 Na jihu bude vaše země zasahovat do pouště Sinu až k území Edómu. Samotná jižní hranice se z východní strany potáhne směrem na západ od jižního břehu Mrtvého moře, stočí se na jih podél Svahu štírů a povede přes poušť Sin ke Kádeš-barneji. Odtud bude pokračovat opět na západ přes Chasar-adár k Asmónu a podél Egyptského potoka povede až ke moři.