Numbers 34:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vaše severní hranice povede takto: od Středozemního moře ji vytyčíte k hoře Hór
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A toto bude vaší severní hranicí: Od Velkého moře potáhnete linii k hoře Hóru.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A toto vám bude severním pomezím: od velikého moře si musíte vyznačit horu Hór;
Czech Ekumenicky
Toto pak bude vaše severní hranice: od Velkého moře si vyznačíte jako mezník horu Hór.
Czech Kralichka 1613
A pomezí půlnoční toto míti budete:Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
Czech SNC
7-9 Severní hranice povede od pobřeží Středozemního moře směrem na východ k hoře Hóru. Odtud bude pokračovat k cestě do Chamátu, potáhne se podél měst Sadad a Zifrón a skončí v Chasar-énanu.