Numbers 35:11 — Compare Translations

Czech

vyberte si města, která vám budou sloužit jako útočiště. Bude se do nich moci uchýlit ten, kdo někoho neúmyslně zabil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

zřídíte si města, která budou vašimi útočištnými městy, kam bude moci utéct vrah, který nedopatřením zabil člověka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak si zvolíte města - budou vám městy útočiště, a ť tam uprchne, kdo někoho neúmyslně udeřením zabije;

Czech Ekumenicky

vyberete si města, která budete mít za města útočištná. Tam se uteče ten, kdo zabil, pokud by někoho zabil neúmyslně.

Czech Kralichka 1613

Vybéřete sobě města, a ta města budete míti k utíkání, aby tam utekl ten, kterýž by někoho zabil z nedopatření.

Czech SNC

***