Numbers 35:26 — Compare Translations

Czech

Pokud se ale ten, kdo někoho zabil, odváží vyjít za hranice svého útočištného města

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže však vrah vyjde z území svého útočištného města, kam utekl,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže však ten, kdo zabil, území města svého útočiště, kam uprchl, snad bude opouštět

Czech Ekumenicky

Jestliže však ten, kdo zabil, opustí území svého útočištného města, kam se utekl,

Czech Kralichka 1613

Jestliže by pak ten, kterýž zabil člověka, vyšel z mezí města útočiště svého, do něhož utekl,

Czech SNC

26-27 Avšak v případě, že obviněný opustí hranice azylového města, krevní mstitel ho smí kdykoliv beztrestně zabít.