Numbers 35:27 — Compare Translations

Czech

a krevní mstitel ho najde mimo jeho hranice a zabije ho, nebude mstitel vinen prolitou krví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a dopadne jej krevní mstitel mimo území jeho útočištného města, pokud krevní mstitel vraha zabije, není na něm krev,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a mstitel krve ho zevně vůči území města jeho útočiště zastihne a toho, kdo zabil, mstitel krve zabije, nebude na něm krev,

Czech Ekumenicky

a krevní mstitel ho najde mimo území jeho útočištného města a zabije ho, nebude na něm lpět krev.

Czech Kralichka 1613

A přítel zabitého našel by jej vně, an přešel meze města útočiště svého, a zabil by přítel zabitého vražedlníka toho, nebude vinen krví.

Czech SNC

***