Numbers 35:31 — Compare Translations

Czech

Vrah zaslouží smrt. Za jeho život nepřijímejte výkupné; musí zemřít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevezmete výkupné za život vraha. Je to ničema vinný smrtí; jistě bude usmrcen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž smíte přijmout zadostučinění za žití vraha, jenž je vinen smrtí, nýbrž musí jistotně být usmrcen;

Czech Ekumenicky

Za život vraha nepřijmete výkupné; jako svévolník je hoden smrti a musí zemřít.

Czech Kralichka 1613

Nevezmete pak výplaty za člověka vražedlníka, kterýž, jsa nešlechetný, jest smrti hoden, než smrtí ať umře.

Czech SNC

Jestliže se někdo dopustil vraždy a zaslouží si zemřít, nesmíte dopustit, aby se vyplatil a zůstal naživu. Takový člověk vždy musí být popraven.