Numbers 35:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Předměstské pastviny, které dáte levitům, ať obklopují městskou zeď ze všech stran do vzdálenosti tisíce loktů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Městské pastviny, které dáte Lévijcům, budou sahat tisíc loket na všechny strany od městské zdi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A obvody měst, jež Lévíovcům budete dávat, budou od zdi města, totiž navenek, tisíc loket vůkol;
Czech Ekumenicky
Městské pastviny, jež dáte lévijcům, budou sahat od městské zdi do vzdálenosti jednoho tisíce loket dokola.
Czech Kralichka 1613
Podměstí pak měst, kteráž dáte Levítům, vzdálí budou ode zdi městské na tisíc loktů zevnitř vůkol.
Czech SNC
4-5 Pastviny se budou kolem každého města, které dáte lévijcům, rozkládat až do vzdálenosti čtyř set padesáti metrů od hradeb. Odměřte tedy ze všech stran devět set metrů tak, aby město zůstalo uprostřed pastvin.