Numbers 36:12 — Compare Translations

Czech

Vdaly se do rodin synů Manasese, syna Josefova, a jejich dědictví zůstalo v jejich otcovském kmeni a rodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Provdaly se do čeledi synů Manasesa, syna Josefova, a jejich dědictví zůstalo v pokolení čeledi jejich otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

z čeledí dětí Menaššéa, syna Josefova, jim se staly ženami a jejich dědictví zůstalo při větvi čeledi jejich otce.

Czech Ekumenicky

Staly se manželkami mužů z čeledi synů Manasesa, syna Josefova, a jejich dědictví zůstalo při pokolení jejich otcovské čeledi.

Czech Kralichka 1613

Do čeledi synů Manasse, syna Jozefova, vdaly se, a zůstalo dědictví jejich při pokolení čeledi otce jejich.

Czech SNC

Splnily tak podmínku, aby jejich manželé byli z rodu Josefova syna Manasesa, a Selofchadův podíl tak zůstal ve vlastnictví rodu jeho předků.