Numbers 36:13 — Compare Translations

Czech

To jsou přikázání a zákony, které Hospodin skrze Mojžíše vydal synům Izraele na moábských pláních, při Jordánu naproti Jerichu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou příkazy a nařízení, která dal Hospodin synům Izraele prostřednictvím Mojžíše v moábských stepích u Jordánu naproti Jerichu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou rozkazy a předpisy, jež Hospodin rozkázal skrze Mojžíše na stepích Móáva u Jordánu - Jerícha.

Czech Ekumenicky

Toto jsou příkazy a právní řády, které přikázal Hospodin synům Izraele skrze Mojžíše na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu.

Czech Kralichka 1613

Tato jsou přikázaní a soudové, kteréž přikázal Hospodin skrze Mojžíše synům Izraelským, na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu.

Czech SNC

Všechna tato pravidla a přikázání svěřil Hospodin prostřednictvím Mojžíše Izraelcům v době, kdy sídlili v rovinaté oblasti Moábu podél řeky Jordánu naproti Jerichu.