Numbers 36:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš pak na Hospodinův rozkaz synům Izraele oznámil: "Kmen Josefových synů mluví správně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato Mojžíš přikázal synům Izraele podle Hospodinova příkazu: Pokolení synů Josefových mluví správně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš na příkaz Hospodinův Isráélovým dětem rozkázal výrokem: Větev synů Josefových mluví správně;
Czech Ekumenicky
Z Hospodinova rozkazu tedy přikázal Mojžíš Izraelcům: "Pokolení Josefovců mluví o tom oprávněně.
Czech Kralichka 1613
Tedy přikázal Mojžíš synům Izraelským podlé řeči Hospodinovy, řka: Dobře pokolení synů Jozefových mluví.
Czech SNC
Mojžíš se tedy poradil s Hospodinem a na jeho příkaz oznámil Izraelcům: "Potomci praotce Josefa mají pravdu.