Numbers 36:9 — Compare Translations

Czech

Tak nebude dědictví přecházet z kmene na kmen. Každý z izraelských kmenů bude spjat se svým dědictvím."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dědictví nesmí přejít od pokolení k pokolení, ale každé pokolení synů Izraele se přidrží svého dědictví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť dědictví neobchází od větve k jiné větvi, nýbrž mají větve Isráélových dětí lpět každá na svém dědictví.

Czech Ekumenicky

Dědictví nebude přecházet z pokolení na pokolení. Izraelská pokolení budou všechna spjata se svým dědictvím."

Czech Kralichka 1613

Aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů Izraelských dědictví svého přídržeti se bude.

Czech SNC

Každý rod si tak trvale ponechá, co získal, a nebude převádět jakoukoliv část svého podílu do vlastnictví jiného rodu."