Numbers 4:10 — Compare Translations

Czech

zabalí jej i s jeho veškerým náčiním do pokrývky z odolných usní a položí na nosítka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dají ho i všechny jeho předměty na přikrývku z tachaší kůže a dají na nosítka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dají jej a všechna náčiní k němu patřící do obalu z kůže jezevce a dají na nosítka.

Czech Ekumenicky

Vloží jej se vším náčiním do přikrývky z tachaší kůže a dají na nosidla.

Czech Kralichka 1613

A obvinou jej se všechněmi nádobami jeho přikrytím z koží jezevčích, a vloží na sochory.

Czech SNC

Všechno pak navíc ovinou kůžemi mořských zvířat a položí na zvláštní nosítka.