Numbers 4:11 — Compare Translations

Czech

Také na zlatý oltář prostřou přehoz z modré látky, přikryjí ho pokrývkou z odolných usní a provléknou tyče.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na zlatý oltář rozprostřou pokrývku z modré příze, přikryjí ho přikrývkou z tachaší kůže a vloží jeho tyče.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na oltář ze zlata budou prostírat roucho z modrého purpuru a přikryjí jej příkrovem z kůže jezevce a vsunou tyče k němu patřící;

Czech Ekumenicky

Na zlatý oltář rozprostřou pokrývku purpurově fialovou, přikryjí jej přikrývkou z tachaší kůže a provléknou tyče.

Czech Kralichka 1613

Na oltář pak zlatý prostrou roucho z postavce modrého, a přikryjí jej přikrytím z koží jezevčích, a provlekou sochory.

Czech SNC

Jako další zabalí do modré látky a kůží z mořských zvířat zlatý oltář k pálení kadidla a do kruhů po jeho stranách navléknou tyče pro přenášení.