Numbers 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pak vyberou z oltáře popel, prostřou na oltáři přehoz z purpurové látky
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Očistí oltář od popela a rozprostřou na něj purpurovou pokrývku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A oltář zbaví popela a prostřou na něj roucho z červeného purpuru
Czech Ekumenicky
Vyberou popel z oltáře a na oltář rozprostřou nachovou pokrývku;
Czech Kralichka 1613
Vyprázdní i popel z oltáře, a prostrou na něj roucho šarlatové.
Czech SNC
13-14 Potom odstraní popel z bronzového oltáře k pálení obětních zvířat, zahalí ho fialovým pruhem látky a na přikrytý oltář naskládají veškeré nástroje používané při obětních obřadech: pánve, vidlice, lopatky a kropenky. Nakonec všechno obalí kůžemi mořských zvířat a do kruhů po stranách oltáře navléknou tyče pro přenášení. Všechny tyto věci budou při stěhování tábora přenášet pouze Kehatovci.