Numbers 4:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Nedopustíte, aby byl kmen kehatských rodů vyhlazen z řad levitů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nenechte vyhladit kmen čeledí Kehatovců zprostřed Lévijců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nesmíte dopustit vyhubení kmene čeledí Keháthího zprostřed Lévíovců,
Czech Ekumenicky
"Nesmíte dopustit, aby kmen kehatských čeledí z řad lévijců byl vyhlazen.
Czech Kralichka 1613
Hleďtež, abyste nevyhladili pokolení čeledi Kahat z prostředku Levítů.
Czech SNC
18-20 "Žádný z Kehatovců nesmí ani na okamžik spatřit posvátné předměty ze svatyně, jinak zemře. Proto dbejte na to, aby se Kehatovci z nepozornosti neprovinili a celá jejich linie z rodu lévijců nevymřela. Áron a jeho synové vždy musí přijít ke svatyni s Kehatovci a každému z nich ukázat, co přesně má udělat."