Numbers 4:28 — Compare Translations

Czech

To bude služba geršonských rodů při Stanu setkávání a jejich zodpovědnost pod vedením Itamara, syna kněze Árona."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto bude služba čeledí synů Geršónových ve stanu setkávání. Jejich služba bude pod vedením kněze Ítamara, syna Áronova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je služba čeledí synů Géršunního při stanu setkávání; a jejich povinnosti budou pod správou Íthámára, syna Áróna, kněze.

Czech Ekumenicky

To bude služba geršónovských čeledí při stanu setkávání; budou ji bedlivě konat za dozoru Ítamara, syna kněze Árona.

Czech Kralichka 1613

Ta jest práce čeledí synů Gersonových v stánku úmluvy, a Itamar, syn Arona kněze, stráž nad nimi držeti bude.

Czech SNC

Na plnění všech povinností Geršónovců v práci pro svatyni bude zvláště dohlížet Áronův syn Ítamar, avšak úkoly jim smí zadávat také Áron a kterýkoliv jiný z jeho synů.