Numbers 4:31 — Compare Translations

Czech

Při veškeré své službě při Stanu setkávání budou zodpovědni za tato břemena: desky Příbytku, jejich svlaky, sloupy, patky,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto bude služba jejich nošení při vší jejich službě ve stanu setkávání: desky příbytku a jeho závory, jeho sloupy a podstavce,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto bude povinností jejich nošení stran vší jejich služby při stanu setkávání: prkna obydlí a svlaky k němu a sloupy k němu a podstavce k němu

Czech Ekumenicky

Jejich povinností, na kterou budou dbát při veškeré své službě při stanu setkávání, je péče o desky příbytku a jeho svlaky, o sloupy a podstavce,

Czech Kralichka 1613

Tato pak bude povinnost práce jejich, nad všecku službu jejich při stánku úmluvy: Dsky příbytku a svlaky jeho, i sloupy s podstavky jeho nositi,

Czech SNC

31-32 Ti budou mít při stěhování na starost nosnou konstrukci svatyně z trámů, desek kůlů a patek. Kromě toho budou nosit také kůly ze zástěny okolo nádvoří svatyně včetně patek, kolíků, lan a všech ostatních věcí, které k nim patří. Každý z Meraríovců dostane konkrétní úkol, za který bude zodpovídat.