Numbers 4:34 — Compare Translations

Czech

Mojžíš s Áronem a s představenými obce sečetl Kehatovy syny podle jejich rodů a otcovských domů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš, Áron a předáci pospolitost spočítali syny Kehatovy podle jejich čeledí a podle domu jejich otců,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš a Árón a náčelníci shromáždění podrobil i přehlídce syny Keháthího podle jejich čeledí a podle domů jejich otců,

Czech Ekumenicky

Mojžíš s Áronem a předáky pospolitosti spočítal Kehatovce podle čeledí otcovských rodů,

Czech Kralichka 1613

I sečtl Mojžíš s Aronem a s knížaty lidu syny Kahat po čeledech jejich, a po domích otců jejich,

Czech SNC

34-48 Když Hospodin domluvil, Mojžíš s Áronem a ostatními představiteli Izraele uposlechli jeho nařízení a pustili se do sčítání vybraných mužů z lévijských rodových linií Kehatovců, Geršónovců a Meraríovců. Spočítali všechny muže ve věku třiceti až padesáti let, kteří byli způsobilí k práci pro svatyni. Z jednotlivých rodových linií lévijců se do práce pro svatyni zapojil následující počet mužů: Kehatovci