Numbers 4:47 — Compare Translations

Czech

všech, kdo byli ve věku od třiceti do padesáti let schopni díla služby při Stanu setkávání a díla nošení břemen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

od věku třiceti let výše až do věku padesáti let, všech, kteří přicházejí vykonávat jednotlivé služby a službu nošení ve stanu setkávání,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

od věku třiceti let a výše a ž po věk padesáti let, každý, kdo přistupoval k sloužení službou obsluhování a službou nošení při stanu setkávání,

Czech Ekumenicky

od třicetiletých výše až po padesátileté, všech, kdo přicházeli vykonávat uloženou práci a jakoukoli pracovní povinnost při stanu setkávání,

Czech Kralichka 1613

Od těch, kteříž byli ve třidcíti letech a výše, až do padesátiletých, kteřížkoli přináležejí k vykonávání služby přisluhování a práce břemena při stánku úmluvy,

Czech SNC

***