Numbers 4:6 — Compare Translations

Czech

Na ni pak položí přikrývku z odolných usní a navrch rozprostřou přehoz, celý z modré látky, a provléknou tyče.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dají na ni přikrývku z tachaší kůže, nahoře rozprostřou pokrývku celou z modré příze a vloží její tyče.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dají na ni kryt z kůže jezevce a shora prostřou roucho celé z modrého purpuru a vsunou tyče k ní patřící,

Czech Ekumenicky

na to pak dají přehoz z tachaší kůže, rozprostřou navrch pokrývku celou purpurově fialovou a provléknou tyče.

Czech Kralichka 1613

A na to dají přikrytí z koží jezevčích, a přistrou svrchu rouchem z samého postavce modrého, a provlekou sochory její.

Czech SNC

Tu pak ještě ovinou kůžemi z mořských zvířat, přehodí přes ni temně modrou látku a do kruhů po stranách truhly navléknout tyče pro přenášení.